ﾚｺｰﾄﾞﾁｬｲﾅ-mobile

・シャロン発言「報い」は誤訳？C・ディオールの「顔」も降板の可能性―台湾メディア
2008年5月28日23時46分配信

2008年5月28日､ﾊﾘｳｯﾄﾞ女優のｼｬﾛﾝ･ｽﾄｰﾝがこのほど､四川大地震を｢（中国への）報い｣と発言したことについて､実際に彼女が語った｢karma｣（ｶﾙﾏ）という言葉を､ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ内容を伝えた香港ﾒﾃﾞｨｱが誤訳したのではないか？と､台湾のﾆｭｰｽｻｲﾄ｢NOWnews｣が伝えている｡

今月24日､香港ﾒﾃﾞｨｱのｲﾝﾀﾋﾞｭｰに答えたｼｬﾛﾝは､ﾁﾍﾞｯﾄ仏教の最高指導者ﾀﾞﾗｲ･ﾗﾏと｢交友関係にある｣と話し､続いて｢今回の地震は『ｶﾙﾏ』かしら｣と述べている｡

━━━━━━━━ 前頁/次頁前の記事/ 次の記事記事一覧へ

・ﾆｭｰｽｶﾃｺﾞﾘｰ一般ﾆｭｰｽ/経済/証券/ｽﾎﾟｰﾂ/ｴﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄ/上海万博/ﾌﾞﾛｸﾞ/少数民族/世界遺産

・TOPへ戻る
(C)ﾚｺｰﾄﾞﾁｬｲﾅ